＜動作編＞
| 津軽弁 | 略 | 津軽弁 | 略 |
| あさぐ | 歩く | かぷける | かびがはえる |
| あめる | 腐る | からがぐ | しばる |
| いがいが | 威張っている | がちゃめぎ | ぬかるみ |
| おけた | 転んだ | けね | 簡単 |
| おぼる | おんぶする | げっぱ | いちばんあと |
| えぷて | 煙たい | すばれる | 凍るような寒さ |
| おたる | 疲れてしまう | すねぇ | 噛み切れない |
| えとまが | ちょっとの間 | しなべる | しぼむ |
| かすがる | かたむく | すねじる | つねる |
| かだる | 参加する | しみる | 凍る |
| かっちゃ | 裏返し | ずるすけ | ずるいやつ |
| ちゃかし | そそっかしい | ずっぱど | びっしりと |
| かっつぐ | 追いつく | すぐだまる | ちぢこまる |
| からっぽねやみ | 不精者 | すずがる | からかう |
| かっちゃぐ | ひっかく | ちょす | さわる |
| かでる | 面倒をみる | とろける | 片づける |
| かっぱ | ひっくりかえす | つぼけ | 馬鹿者 |
| こちょがす | くすぐる | でっただ | すごく大きい |
| もちょこちぇ | くすぐったい | ぬぐだまる | あたたまる |
| ねっぱる | くっつく | ほんずねぇ | ドジだ |
| ねまる | 座る | はばげる | 吐きそうになる |
| のれそれ | おもいっきり | ふたぐ | 叩く |
| のぶて | 図々しい | ふんじゃらむ | やっつける |
| ねぷりかげ | いねむり | ぼごる | ふざけて遊ぶ |
| のめくる | つんのめる | ほろごる | 払い落とす |
| はだる | ねだる | まめしい | 健康だ |
| ばすらぐ | ドタバタ騒ぐ | みっつど | みっちりと |
| はいと | はいどうぞ | もつけ | 世話好き変わり者 |
| はけじょっこ | かけっこ | やがぐる | 取り合いする |
| たげ・のっつ わっつ・のれそれ |
すごく、とても | むったど | いっつも |
| わんつか・さんじゃらっと | 少し | よげ | 多い |
| 津軽弁の一例(動く遍) |
| 「あのずるすけも、かだるきゃ」…「あのずるいやつも、参加するんだって」 「わらはんど、ぼごってらや」…「子供達、ふざけて遊んでるよ」 「ちょすな！もちょこちぇ！」…「触るな！くすぐったい！」 「はいと！これけら！」…「はいどうぞ！これあげる！」 「雪ずっぱど積もっちゃ！はやぐとろけねば！」…「雪びっしりと積もってるよ！早く片づけなければ！」 |