＜感情表現編＞

津軽弁 略 津軽弁 略
あずましい 気持ちがいい さすねぇ うるさい
うずげる あまえる つけらっと ケロリとしている
うだで 大変だ すげね 淋しい
えふりこぎ 見栄っぱり ねっちょふけぇ 執念深い
えへる むくれる はんかくせぇ ばかばかしいこと
えぱだだ おかしな め おいしい
いねいね い〜よ、い〜よ めぐせぇ 恥ずかしい
かちゃましい いらいらする ばくせ くやしい
きまげる 腹が立つ まいね だめ
かに ごめん ねぷて 眠い
からきじ わがまま ふっとず そっくり
けっぱる がんばる にぐらっと にんまりと
きがね 気が強い へずね 苦しい
しゃっこい 冷たい ぬぐい 暑い
ごんぼほり くだを巻く人 わいは あらまぁ！
さだだ 困ったこと おろ〜 おやまぁ〜
じゃわめぐ ぞくぞくする じょっぱり 意地っぱり


津軽弁一例(感情表現遍)
「わいは！あのわらし、きがねじゃ！」…「あらまぁ！あの子供、気が強いわ！」
「めぐせぇはんで、やめでけじゃ！」…「恥ずかしいから、やめてくれ！」
「かにかに、湯しゃっけがったべ」…「ごめんごめん、お湯冷たかったね」
「なんぼ、おどど、ふっとずだば」…「なんて、お父さんと、そっくりなんでしょう」
「まいね！からきじばし言ってねんで、手伝いせ！」…「ダメ！わがままばっかり言ってないで、手伝いしなさい！」