• 津軽弁

  • 1.「食べるべ!」…「食べよう!」決定や断言するときに使う
    2.「行くんだべ?」と尻上がりの発音の時は質問するときに使う

  • 1.「晴れればいいの~↑」…「晴れるといいなぁ~」
    2.「晴れればいいの!」…「晴れるといいね!」

  • きゃ
  • 「んだっきゃ」…「そうだよね」

  • びょん
  • 「・・・だびょん」…「・・・だろう!?」 たぶん・・・ といった時に使う

  • じゃ
  • 「んだじゃ!」…「そうだった!」

  • はんで
  • 1.「・・・したはんで↓」…「・・・したから」
    2.「したはんで!・・・↑」…「だから!・・・」

  • 「・・・したんず」…「・・・したのよ」

  • 1.「結婚せば・・・」…「結婚すると・・・」
    2.「せば、」…「だったら、」
    3.「へば!」…「じゃぁね!」

  • 「んだ!」…「そうだ!」

  • ねし
  • 「よぐ来てけだねし」…「よくいらっしゃいましたね」津軽の丁寧語

  • ねはぁ
  • 「んだねはぁ~」…「そうですよねぇ~」どっちかというと丁寧語

  • ちゃ
  • 1.「・・・しちゃ」…「・・・してる」
    2「・・・しちゃ?」「・・・してるの?」.

津軽弁の一例(語尾遍)

「あの人○○さ似でるっきゃ」…「あの人○○に似てるよね」
「それっきゃ、たぶん違うびょん」…「それは、たぶん違うでしょうよ」
「電話したはんで」…「電話したから」
「したはんで!こうせばいいんず!」…「だから!こうすればいいの!」
「結婚したんず」…「結婚したのよ」

文字の大きさを変更する 縮小 標準 拡大